Nick 'Uhtomsky (hvac) wrote,
Nick 'Uhtomsky
hvac

Google: Google Translate просит помощи.


Случалось ли вам переводить сайты и обнаруживать, что результат ещё более непонятен, чем оригинал? Теперь появилась возможность подсказать Google Translate альтернативный вариант, более подходящего по смыслу перевода. Фактически всем пользователям Google Translate дана возможность стать "экспертами", что бы совместными усилилями сделать сервис правильнее и не столь бездушным как это есть сейчас.
Пример изменения перевода в Google Translate
Новая функция в данный момент работает только с теми языками, которые имеют метку "BETA" т.е. с китайским, японским, корейским, арабским и русским. Источники: zdnet.com, gSpy

Subscribe
  • Post a new comment

    Error

    Anonymous comments are disabled in this journal

    default userpic

    Your IP address will be recorded 

  • 0 comments